How To Add Subtitles To A Movie In Vlc

Cause sometimes, your downloaded MP4 movies and TV series are without subtitles or with subtitle in undesirable languages. Open up the movie file and the subtitle will load automatically from the beginning. put the subtitle file into the folder that you have created. How to Turn on encoded Subtitles in VLC Go to the Subtitle menu, click on Sub Track and choose English (or the name of the language your subtitles track is on): If you want to make the subtitles show by the default, then go to the Tools menu, choose Preferences and click on Subtitles & OSD. It can easily configure subtitles that comes along with a movie file that is not hardcoded. Open the program, click “File” menu, from its drop-down option, select “Add Video/Audio” to load 4K video to the program. Download Subtitles for Movies. First, you open the program. When the process is finished, you can enjoy the movie with your desired subtitles on QuickTime or VLC Player as your like. Switch to “Subtitle” tab, check “Enable” option. Click the “Edit” button to open the Video Edit window; Then click the “Subtitle” tab to switch to “Subtitle” pane in which you can add SRT/ASS/SSA subtitles;. The process of adding subtitles to video clips is quite simple; you need to follow these steps: First of all, you need to install Windows media player on your Personal Computer. Once you've created your subtitle file using a text editor, you can add the file to a video with free programs such as VLC or HandBrake. Show Milliseconds in Video or Audio Timing in VLC Media Player. Click Video Editor tab and switch to Subtitle box. So, without further ado, here’s how to add subtitles in Windows Media Player: 1. Rename the subtitle with the movie name and use. Step 2 Select the subtitles which you like to hardcode Click the Video Subtitle box drop-down button on the video info bar to select the subtitle which you like to hardcode to the video file. How to play subtitles on VLC, add subtitle downloads to VLC. Just like syncing subtitles, VLCmedia player is also a great tool for fixing audio that is not synced with the video file. How To Add Subtitles In VLC Media Player For Movies/Videos. Now you can fill the Title: box and search for subtitles by name, or by hash. Just drag and drop MKV file to the main interface of the program to add MKV file. I reckon if I'm able to save the subs using VLC they would work, but I can't see a 'Save Subtitle' option anywhere, and that's where I need help. In this article, we are going to show you how you can get the subtitle of any movie in your VLC Media player. Add Subtitles. Select the file you have saved to add it to your video. Top 3 Websites for Movies Subtitles for VLC Player But today I have 3 different sites that you can use to search for any movie subtitle and it will work in am awesome way. When you want to crop video VLC, you can do that with the method above. For the first time, VLC also integrates with OpenSubtitles. How to Add Subtitles to a Movie. VLC for Windows Phone plays most local video and audio files, and network streams. mp4 -vf "ass=mysubtitle. 0 only support Quicktime Player X. VLC should pick it up and play it. Convert from the Media menu. org using the hash of the video currently playing or its title. In the Open Media window under the File tab click “Add,” then navigate to the video you want to convert and select i. This post is about enhancing your VLC player to automatically download and add the subtitle from internet to the movie which you're watching without you actually searching for subtitles in internet. From the video dropdown menu, select the Subtitles track option and then click on open file. Today, we will revisit this concept, with the focus on the highly versatile and powerful media player, VideoLAN (VLC). SRT file and load it. Press Import button to load a subtitle from an external file and add it to the list. The aim of this passage is to recommend a powerful tool to add ass to video. sub files can be edited by text editor or word processor. But some users may not exactly know how to crop video using VLC. org and click the download link for the latest version of VLC Media Player. VLC Media Player is a popular replacement for the default Windows Media Player. In order to add subs on MPV media player, you'll need to ensure that your subtitle track has the same file name as the video file and you'll need to place it in the same folder as the video file. 8 Twoflower. How To Add Audio Tracks To Video In VLC Media Player You can add Audio Track to a video in VLC Media Player Open VLC Media Player Then go to Media in VLC Open Multiple Files Click on A Create Fake Wireless Access Point in Kali Linux. Convert MOV to MP4, MKV, FLV, AVI, MP3, FLAC and other 150+ video & audio formats. VideoLAN, or VLC, is open-source multimedia software that can playback videos and their associated SRT files. Pressing these shortcuts keys will delay or forward the subtitles by 50 ms. Just drag and drop MKV file to the main interface of the program to add MKV file. VLC is the real solution if you take a closer look at it. Step 2: in the bottom left corner of the preferences screen underneath show settings, select the all radiobutton. Open player and under option “View” select “advanced controls”. There is a. I couldn't get a subtitle on the Play To program. In the pop-up window, click the Add button and select the subtitles you want to insert into your video. Tap on the video file of choice to start watching it on the iPhone, iPad, or iPod touch. srt recordsdata handiest and requires VLC v2. Doing this, you can place the subtitles right below the video but it won't be visible at first. To successfully add subtitles to AVI, the following article shows a powerful Subtitles Adder and introduces a step by step guide on how to add subtitles to AVI for both Mac and Windows users. What can I do? Do I have to create a -. Fortunately, VLC media player's support for plugins makes it possible to automatically download subtitles from the internet. It is the highest rated add-on for the player due to its usefulness. Tap “Subtitle” option and check the “Enable” icon. But all that VLC media player does is download the subtitles in the SUB or SRT file formats. VLC works great as a streaming server and video transcoder too. With the above methods, especially the flexible and all-in-one video editing tools, how to add SRT subtitles to AVI becomes as easy as counting 1-2-3. Indeed, if you are not in the. In the subtitle menu in VLC player I can select subtitles per language, but they don't show up on the screen. The best part of this technique is that no software is used that trim or re-encode the video, Watch The Video Below : it just adds the. SRT files are plain text documents that contain video subtitles and timings. To add subtitle to a movie or any video can help you to understand the video much better. Search for words of the current video SRT subtitle files in VLC. * If these doesn't work, then you need to download and install VobSub so that your video players learn how to display subtitle while playing a movie. Install the latest VLC player(1. VLC for Android is a full audio player, with a complete database, an equalizer and filters, playing all weird audio formats. Step 3: expand the Subtitles / OSD item, and select text renderer. If you think the built-in subtitles are not qualified, you can add and set your own subtitles to the Blu-ray movie. You can add subtitles to MP4 file while you a re watching videos. It is an open source media player which support almost all media file types on Linux. Select your subtitle file. 2) Right Click on the VLC Media Player Window, Click on View, Click on Download Subtitles OR on the menu bar, Click on View and then select Download Subtitles. srt extension, now its time to open those subtitles in your movie. Source video file: Generate waveform data This may take a few minutes - please wait VLC media player not found Subtitle Edit needs VLC media player 1. Content Manager Assistant Torrent Download. If the subtitles have the same name and are found in the same file as the original video, VLC will detect and automatically play them, but you can also make many more changes in the viewing system. SubDownloader is a program for automatic find and download/upload subtitles for your movies/series (MKV,MP4,AVI,etc). You can also use the import subtitles feature to speed up the process. Subtitle Edit Overview. Now, we will be learning how to add a permanent subtitle to our video/movie, so that we can play it in our tv or any other media that does not let you add subtitle manually. Browse > load your MOVIE file 4. Also supports SRT upload. If you want to add subtitle for iOS compatible video, make sure your video format is ready for iOS devices. srt file) but I don't know how to save it so that it plays these subtitles even if I don't use VLC. VLC 2 recently came out with some pretty significant changes, and even if you don’t plan on using it to play. Part 1: User Guide to Convert FLV to MP4 using VLC. 1) is checked there by quite a number of popular (and not so much. I watch the mkv video on VLC player. com is a free online tool that allow you to edit your subtitles in order to synchronize them. srt) file the same as the movie name example:- if the movie name is TAKEN. Enable the sub picture and On Screen Display. enjoy movie with sub titiles. In the VLSub window you can select the subtitle language and add the title of the movie. You do not need to check the box that reads 'Use a subtitle file' at this point. If you wish to create a new subtitle, simply click on File – New subtitle. Playing Video and Audio How to Use Subtitles Playing movies with subtitles Use a Capture Card This explains how to watch TV or get video from your capture card. Use VLC to add that subtitle track to your video. The movie and the file may not be in synchronization i. To add subtitles to DVD movie permanently, you can hardcode external subtitles while converting movies. I do not like to use WMP because it does not play the downloaded subtitles, and it lacks many features that come with VLC. If HandBrake is not hardcoding subtitles, then try Avidemux (subtitles video filter). Solution 1: Remove Subtitles from AVI with VLC. One of the most common ways for the audio or subtitles to become out of sync can be the way that you either transcoded your film when you tried to make a backup copy of your DVD’s […]. Since the interface is partially transparent and offers extensibility, it can be moved over any streaming movie being played online. The former will add subtitles to a movie permanently (so-called hardsub), while the latter (a. VLC for Android has a media library for audio and video files, and allows to browse folders directly. Convert video files and embed subtitles using VLC VLC player, by VideoLAN, is a handy media player with many features. Copying the movie locally to the device does not help, but when using another player (VLC, Oplayer,. This 3rd kind of subtitles (external files) will appear in VLC subtitle menu, and you can tick /untick them, at your wish. The default set up for VLC is to not have the subtitles playing, but it can play embedded subtitles in DVD, SVCD, OGM files, and MKV files. There are many various media players allowing you to add external subtitles to video and VLC media player is a favorite for most people. Some people experienced problems with that and I don't know if they've been resolved. I'm asking how to permanently convert the movie file to merge with the subtitle file. Some video files have accompanying subtitles, and some have multiple different audio tracks — for example, different languages or commentary tracks. swedish on page 199. Luckily, it is very easy to add captions to videos. How to Add Subtitles to a Movie. If you've ever looked for software that can convert audio and video files on Windows, you might know how hard it can be to find dedicated solutions that are free and function as advertised. Although most of people can know what actors said, in many cases, they still prefer to choose movies with intact SRT subtitles especially when watching foreign films. Open player and under option “View” select “advanced controls”. (It should have. If I understand well, VLC_help thought it was impossible actually to add an external subtitle file (as the dialog menu didn't open). Wait for a few seconds and a list of available subtitles will appear. VLC media player (commonly known as just VLC) is a free and open-source portable cross-platform media player software and streaming media server developed by the VideoLAN project. to create fun videos, which helps you to gain popularity among users across the world. To start any video editing in VLC, turn on "Advanced Controls" under "View" in the menu bar. Step 1: Open your VLC player and click on the media file you wish to play. As long as you have the subtitle file in the same folder and under the same name as the video with which you want to use it, you should be able to select the subtitle from VLC's "Subtitle" section. Syncing of the unsynced audio file is another process while here we learn about insert audio file in a movie or video file. Open VLC and click File --> Open and open the video file the desired video file. If you prefer, you can use the "Search by hash" button where it will calculate the. Add a method to search subtitles for videos file inside an archive Add a method for video with specials characters in its name or path on Windows. The movie and the file may not be in synchronization i. Using VLC 1. This will display the video and waveform areas. (In some versions of VLC this is called "Download Subtitles. No matter what language you speak, everyone enjoys watching movies. I know how to add subtitles when using VLC player. A lot of applications are available to add subtitles permanently with a video file. Go to Tools >; Click on Plugins and Extensions. Syncing of the unsynced audio file is another process while here we learn about insert audio file in a movie or video file. VLC Media Player does not need additional codecs to play files. VLC can load subtitles automatically if you name it according to video file and put it in the same location (video. Open your VLC player and wait for it to load all the movies on your phone. 7 OSX, and am using VLC 1. Video Lan is now available for Windows, Mac, and Linux, releasing VLC Media Player 3. No downloads required. Anyway, if you are having troubles with VLC player that it does not display the subtitles, make sure the srt file(s) and avi file(s) are in the same folder and have the same filename (except for the. If you are seeing the subtitles first “press H” and if you hear the dialogue first, “press G“. By command-line is possible to use the option --sub-delay followed by the number positive or negative of 1/10 of seconds of delay to add. So we will address those issues as well in this article. Limitation * Impossible to automatically save the subtitles on Windows if the path to your video contain non ASCII (non-english) characters and the "search by hash" method will be slower. Filmora Video Editor for Mac is one of the effective iMovie alternative for Mac (macOS High Sierra 10. Korean smi SubTitle Setting vlc Player Latest Version 1. Select a subtitle file from the dropdown widget and load it clicking the Load button (when the extension is opened, one subtitle file will be loaded. Adding a subtitle track from VLC usually works. com Sync-subtitles. Learn how and where from download the most suitable VLC subtitle file for any movie or video. You can replace this default Subtitle database URL with your desired URL if you want. Zero or up). The problem is that 3D movies are basically split to two frames, one for left and one for right eye (or top/bottom) and standard subtitles are viewed in the center of 3D movie. VideoLAN, or VLC, is open-source multimedia software that can playback videos and their associated SRT files. If you are thinking how it can help us to watch, see the tutorial below. 6 is the same as WMM that was included in Windows Vista and XP. This way you can look up online dictionaries to get translations, meanings, and others. This solution only work in the case when the delay between dialogue and subtitle is constant i. Step 2: Open VLC and load your movie. So you will need to convert your standard (2D) subtitles to a 3D format. Drag media files from a folder on your computer into the VLC playlist. The new app is called VLC that is designed for people who want to save some time. If you can’t watch it in VLC, odds are you can’t watch it. Text will appeared on the video. With that said the process is a bit long-winded compared to doing it on PotPlayer and MPC-HC. ssa to the videos. Adding subtitles to a video can be done through VLC media player, through Wondershare UniConverter and also using an online tool like Kapwing. If you need subtitles on your. One plug-in you can add to VLC is MiniLyrics, which displays the lyrics for songs you play in VLC. Another popular feature of this application is the ability to add captions or subtitles to any. VLC is a media player that can let us to play different media of different formats on this software. Add Captions to Video with VLC. The first recommendation is VLC, which will play just about any video or audio file thrown at it and MKV is no exception. Movie Subtitles Guide - Add Internal Movie Subtitles and Forced Subtitles to DVD Video A DVD video may contain up to 32 subtitle tracks in multiple languages. It supports MPEG-2, DivX, H. org website for sourcing subtitles which is known to add its branding within subtitles and serve annoying popup ads. A video player. + Add subtitle files to currently playing video (supports. But still there are certain conditions in which VLC fails to play MP4 formats. srt subtitles to MP4 as the hardcoded (burn-in) or softcoded one. Click the video button on the menu bar. How to Add Subtitles to a Movie. Before converting, you can specify output characteristics including aspect ratio, video codec, frame rate, audio track and subtitle. Crop video in VLC. to a video in MP4, AVI, FLV, MKV, MTS, AVCHD, 720p, 1080p, 4K UHD, whatever format and resolution smoothly, needless to convert the video subtitle format. 264, MKV, WebM, WMV, MP3 and many other formats. The app has a media library for audio and video files, a complete audio library, with metadata fetching. Please help!. To add a subtitle file to VLC, with the video open, go to Video -> Subtitles Track -> Open File and then open you're subtitles file. Once you find the right subtitle for your movie, highlight it and click “Download selection” to add the subtitles on the VLC media player. Click the “Search by name” button to fetch all the related subtitles from OpenSubtitles. Select Subtitle from the top menu. VLC is the real solution if you take a closer look at it. VLC supports many kinds of subtitles. This Subtitle Writer Version 1. 4 Ways To Add and Burn Subtitles to AVI Permanently Raymond Updated 3 years ago Software 43 Comments A while back we wrote a guide on how to include subtitles in downloaded movies by finding and placing the SUB or SRT subtitle file together with the AVI movie file. Step 1: Download the needed subtitles for your movie. Step 3 Click on the tab Video Effects in the pop-up Adjustments and Effects window. 1) Play your MP4 video file with VLC. Playing Video and Audio How to Use Subtitles Playing movies with subtitles Use a Capture Card This explains how to watch TV or get video from your capture card. How to Get Subtitles On Your Digital Movies. But in this post, I'll show you how to easily add subtitles to any video without downloading any software or using any complicated tools. Easy Solution to Add Ass to Subtitle. org website for sourcing subtitles which is known to add its branding within subtitles and serve annoying popup ads. How To Remove Or Disable Subtitles In VLC Player There are two methods to turn off vlc subtitles. Subtitle are transcript of movies, video files that are usually displayed in the screen (usually bottom of the screen) which can be the exact language as the video or a translation to. If there is no subtitle file selected then that is why you’re not getting any subtitles. VLC 2 recently came out with some pretty significant changes, and even if you don’t plan on using it to play. VLC media player VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols. VideoLAN, or VLC, is open-source multimedia software that can playback videos and their associated SRT files. In order to add subtitles you have two options. When playing with a player like VLC, one or none of the subtitles can be picked. VLC Media Player For Windows 10 is simply probably the most versatile, secure and high quality free press person available. The method is simple and easy and you will just need to use some setting and a single third party tool that will allow you to add subtitles to your Windows Media Player. 2) At the top menubar, click "Subtitles", and "Add Subtitle File" 2) At the top menubar, click "Subtitles", and "Add Subtitle File" 3) Navigate to any. The desire to add subtitles to MKV file is still on the rise. Part 4: How to add subtitles to a video in VLC We all know VLC is a video player and we use it a lot. srt subtitle files located in the same directory of the movie file with the same name as the video file, the same subtitles that VLC detects automatically. SubDownloader is a program for automatic find and download/upload subtitles for your movies/series (MKV,MP4,AVI,etc). Then choose Title on the selected clip option. Note: If you want to embed subtitles to MP4, just visit another detailed guide How to Add Subtitles to MP4. Try the aXXo (msroyal) one, it worked for me - i happened to have the movie :) This is important, you don't have to rename the file to match your movie file, just double click the movie and let VLC player plays it, then drag and drop the subtitle onto it. VLC Media Player support network shares browsing, downloading subtitles, video playlists, pop-up video and etc. It is quite helpful while watching a movie. Select the file name for the output file. Open a video file or DVD movie. Download: VLsub for Windows VLsub for Linux. srt subtitles to MP4 as the hardcoded (burn-in) or softcoded one. Then, by clicking on “Browse” to import your *. When you want to crop video VLC, you can do that with the method above. The problem was that the external subs for dvds are not properly displayed in VLC: subtitles are not displayed all the time, and/or disappear after seeking back or forth the video. This ability allows users to add subtitles as a part of the MP4 movie with the option to turn the subtitle on and off. If you have subtitles on whichever movie or video you are watching, you can easily make out what is being said in that particular movie or video. VLC is an open source cross-platform multimedia player and framework, which plays most multimedia files, DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols. Click on Subtitles in the top bar and Add subtitles. Restart or open VLC Media Player. How to Add Subtitles to MP4s in 5 Easy Steps (Video) Adding subtitles to your videos files is a sure way to increase video shares by at least 15%. In order to add subs on MPV media player, you'll need to ensure that your subtitle track has the same file name as the video file and you'll need to place it in the same folder as the video file. Here's how to add subtitles in VLC media player. But what if you want to watch a movie with subtitles, but the file you have acquired has none? Don’t panic, you can add. It supports almost all possible subtitle formats. Note that VLC also boasts support for quite a few subtitle and captioning formats, so it may be the best option for users who need or want subtitles with their video for accessibility reasons or just because they want to be able to watch their dialog. VLC is a multimedia player that is simply packed with lots of interesting features. Download: VLsub for Windows VLsub for Linux. Once you have picked a movie, you'll get to the screen where you pick the quality setting. The only thing that remains is to go to VLC, load up your movie and go to Subtitle -> Add Subtitle File… and enjoy your movie in true bi- or even trilingual style! Have the audio and one subtitle in your target language and the other in a language your understand, but are not at a native level in. Step 3: Add SRT Subtitles to Video. Actually I don't want to use a third party app to add subs as I view a lot of movies, dramas and season episodes and it would be a pain to add subs to files again and again. Visual sync is a really easy way to synchronize a subtitle with a video file. In the subtitle menu in VLC player I can select subtitles per language, but they don't show up on the screen. 264, MKV, WebM, WMV, MP3 and many other formats. Select Video > Subtitles/OSD and then uncheck the "Autodetect subtitle files" option. How To Add Subtitles to a Video on VLC. Click on Yes when it asks you to install the latest version of VLC. This wikiHow article will teach you how to turn off subtitle of a video in VLC media player. If there are no time codes in the subtitles file, you will need to mark the positions in the video first and then import the subtitles from either an SRT or text. Click on the subtitles option in the menu and go to add. Adjusting Settings How to. Add Subtitles. After that, play the movie through your multimedia player, click on Add Subtitles, and select the file that you have just downloaded. What you should do? What you have to do if you want subtitles appear on the video/ movie permanently is to rename the subtitle file. By command-line is possible to use the option --sub-delay followed by the number positive or negative of 1/10 of seconds of delay to add. Is there a way to change a video player associated to Play To? Is there a way to watch video using VLC on TV that connects to Surface Pro 2 via WIFI? Thank you. Then click "OK" to save the settings. Today I will say how to add the text in the video in VLC player. Korean smi SubTitle Setting vlc Player Latest Version 1. Greenfish Subtitle Player is a portable subtitle player which can only play SRT files, allowing you to overlay subtitles on any streaming movie. Ask Question 2. How to play subtitles on VLC, add subtitle downloads to VLC. Underneath the video, click Transcribe and auto-sync. Here are 6 tools to easily adjust the SRT or SUB subtitle file to synchronize better with the movie file. But, did you know VLC is capable of converting both audio and video? Here's how. Now you can sit back and relax. This will display the video and waveform areas. There's an alternate method of using SRT files while playing the video, and that is by dragging the SRT file in VLC Player window while the video is playing. Now you can see the subtitles at the bottom of the video. Note: If you want to embed subtitles to MP4, just visit another detailed guide How to Add Subtitles to MP4. In the subtitle menu in VLC player I can select subtitles per language, but they don't show up on the screen. It played and showed it on TV. These subtitles are visible in Windows Media Player, but they are not visible in VLC. (Example: Movie name: The Sixth Sence. srt file then you can simply disable it from the option. While watching a video, you can right-click on VLC Media Player, click Subtitle and then click Add subtitle to select the subtitle file. Step 3 - Add Subtitle/Caption File. Syncing of the unsynced audio file is another process while here we learn about insert audio file in a movie or video file. Choose a file to edit your subtitles. This wikiHow teaches you how to use subtitles with a video on your Windows computer. srt) which you have just saved. " Type your desired text and provide a position to it within the video. Now it's your time to read this guide and learn how to crop video in VLC. Not exactly sure how SubtitleEdit works. One of those periods is when you want to watch a movie on your PC and you can't really give it the maximum volume that you would normally use. Adding subtitle tracks to videos on MPV media player is a bit different than adding subtitles on VLC. Windows Media Player simply won't let you do this and with VLC not yet supporting Chromecast, we don't have that many options in terms of media players that will do this for us. Open VLC > Media > Stream. All you have to do is choose VLC as the player and the video begins to stream through VLC. Thus, you can watch the video with the specific subtitle at ease with VLC media player. To add subtitle to a movie or any video can help you to understand the video much better. Adding Subtitles In VLC Media Player onlinepcwizard. Another way you can add a subtitle to a movie is through the "Advanced open file ". Check out some of the other video editing features available in Pinnacle Studio, like How To Add Video Credits, How To Do Video Overlay, How To Add Text To A Video, and more! It is now easier than ever to create high quality movies and videos. The process of adding subtitles to video clips is quite simple; you need to follow these steps: First of all, you need to install Windows media player on your Personal Computer. Here’s how: Open the video file you want to play on VLC and click on the ‘Subtitles’ tab in the menu bar. VlC media player’s convert option is the answer to all such issues. VLC media player makes it easy to add subtitles to your video files too – just add the SRT file to the folder where your video is kept, and it will automatically play with subtitles. If I play the video and add subtitles file VLC shows correctly the ssa subtitles but if I convert/save the same video adding the subtitles file, the output doesn't contain the subtitles. There is a notification “Subtitle track added” that confirms you have been successfully adding it. Part 4: How to Add Subtitles to Movie Permanently. Choose Subtitles and Audio Tracks. VLC media player is a free multimedia player that is capable of playing almost all video and audio file formats. Click “Edit” (the pencil icon) to open the editing window. + Add subtitle files to currently playing video (supports. These subtitles are visible in Windows Media Player, but they are not visible in VLC. Now play your movie for which you have downloaded your subtitles. How To Download Subtitles Automatically In VLC Media Player, movie subtitle (. I use 4K Video Downloader for a long time, for subtitles downloading in particular and can say for sure it has no malware/adware. This 3rd kind of subtitles (external files) will appear in VLC subtitle menu, and you can tick /untick them, at your wish. But i don't want that. VLC will automatically search for subtitles based on the name of the file you have loaded, but you can change this search to anything you like. The primary reason behind it is that it features a variety of subtitles (a huge collection of it). Add and sync subtitles. Step 1: Import video in VLC media player. Why is that? I tried to actually download the movie from Dropbox locally on my iPad in VLC iOS, including the. This way you can look up online dictionaries to get translations, meanings, and others. How To Add Subtitles To video. Step 1 Import MKV files. In case you already have the subtitles downloaded for a video, you can add them to VLC manually as well.